Vor ein paar Wochen hatten ich in der BGS eine interessante Diskussion mit einem Katholiken und somit kam auch schnell einmal die Frage auf, wieso die katholische Kirche einen Papst hat, bzw. wie das biblisch begr\u00fcndet wird. Auf die damals freizitierte Bibelstelle aus M\u00e4tth\u00e4us 16,18 konnte ich direkt keine Antwort geben, denn obwohl ich den Text in der Vergangenheit sehr wohl schon gelesen hatte, habe ich nie wirklich weiter dar\u00fcber nachgedacht. Die Bibelstelle wird jedoch von der katholischen Kirche als grundlegenden Text verwendet, um den Irrglaube mit dem Papst zu begr\u00fcnden und somit sollte man sich schon einmal etwas Zeit nehmen und diesen genauer betrachten.<\/p>\n
\n18<\/font> Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Gemeinde bauen, und die Pforten der H\u00f6lle sollen sie nicht \u00fcberw\u00e4ltigen.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Ich bin mir bewusst, dass der Text eigentlich noch weitergeht und man dies und das Vorangegangen ebenfalls betrachtet sollte, aber ich will mich jetzt hier trotzdem nur auf die Behauptung konzentrieren, dass Petrus der \u2018Urgr\u00fcnder\u2019 (erster Papst) der Gemeinde\/Kirche ist. Vorab sei bemerkt, dass ich nicht Theologie oder Sprachwissenschaften studiert habe und darum muss meine Interpretation nicht korrekt oder komplett sein und ist von verschiedensten Orten zusammen getragen. Trotzdem werde ich aber so tun, als ob ich das alles selbst \u2018w\u00fcsste\u2019.<\/p>\n
Diskussionen \u00fcber Deutsche Textstellen der Bibel verlaufen oft sehr vage, denn wenn es um \u2018Details\u2019 geht, ist eine \u00dcbersetzung halt immer nur eine \u00dcbersetzung und man sollte sich nicht allzu sehr daran klammern. Im Allgemeinen ist es also immer Hilfreich mit mehreren \u00dcbersetzungen oder auch \u00dcbertragungen zu arbeiten. So bald es aber dann um einzelne W\u00f6rter geht wie z.B. \u2018Petrus\u2019 und \u2018Felsen\u2019, dann reichen verschiedene Bibel\u00fcbersetzungen meist nicht mehr und eine Betrachtung des Urtextes ist vonn\u00f6ten. In der Sonntagsschule lernt man, dass Petrus \u00fcbersetzt Felsen heisst. Im Griechischen (der original Sprache des neuen Testaments) wird Petrus aber mit Petros wiedergegeben, was \u00fcbersetzt dann nur \u2018Teil des Felsen\u2019 heisst, w\u00e4hrend f\u00fcr \u2018Felsen\u2019 Petra verwendet wird, was dann wirklich Felsen bedeutet.
Es gibt also einen Kontrast zwischen \u2018Teil des Felsen\u2019 und \u2018Felsen\u2019, doch die Frage wer nun \u2018diesen Felsen\u2019 ist, wurde immer noch nicht beantwortet. Doch dazu muss man ein paar Verse zur\u00fcckgehen:<\/p>\n\n15<\/font> Er fragte sie: Wer sagt denn ihr, dass ich sei?
16<\/font> Da antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn!<\/p>\n<\/blockquote>\nEs geht hier also um Jesus Christus und er ist der Felsen, auf den die Gemeinde gebaut ist. Dies muss man sich jetzt nicht so vage mit nur dieser Textstelle zusammendichten, sondern es gibt noch unz\u00e4hlige andere Stellen, wie z.B. Kolosser 1,18a:<\/p>\n
\n18a<\/font> Und er [Christus] ist das Haupt des Leibes, n\u00e4mlich der Gemeinde.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Zwar ist Haupt und Felsen nicht der gleiche Begriff, aber die grundlegenden Eigenschaften sind dieselben. Doch wieso bezieht sich \u2018dieser Felsen\u2019 auf die vorangegangene S\u00e4tze mit Jesus und nicht direkt auf den mit Petrus?
Setzt man nun unsere gemachten Erkenntnisse ein, wird alles etwas klarer:<\/p>\n\nUnd ich sage dir auch <\/em>[zus\u00e4tzlich]: Du bist Petrus<\/em> [Teil des Felsen], und auf diesen Felsen<\/em> [Christus] will ich meine Gemeinde bauen.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Man kann also die Begriffe \u2018Teil des Felsen\u2019 und \u2018Felsen\u2019 \u00e4hnlich betrachten wie \u2018Christ\u2019 und \u2018Christus\u2019, wobei dann jedem klar wird, dass ein \u2018Teil des Felsen\u2019 ohne \u2018Felsen\u2019 nichts ist und ebenfalls ein \u2018Christ\u2019 ohne \u2018Christus\u2019 nichts ist.
Petrus hatte das grosse Privileg ein Mitgr\u00fcnder (Teil einer Gruppe von Gr\u00fcnder oder Partner eines Gr\u00fcnders) der ersten Gemeinden Christi zu sein, aber er war bei weitem nicht die <\/em>Grundlage der Gemeinde und es gibt keinen Grund durch dieser Textstelle ein Papsttum zu aufbauen, geschweige denn zu begr\u00fcnden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vor ein paar Wochen hatten ich in der BGS eine interessante Diskussion mit einem Katholiken und somit kam auch schnell einmal die Frage auf, wieso die katholische Kirche einen Papst hat, bzw. wie das biblisch begr\u00fcndet wird. Auf die damals freizitierte Bibelstelle aus M\u00e4tth\u00e4us 16,18 konnte ich direkt keine Antwort geben, denn obwohl ich den […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,4],"tags":[60,128,129,151,168,196,279,365,49],"class_list":["post-603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bible","category-glauben","tag-bibel","tag-fels","tag-felsen","tag-gemeinde","tag-grundlage","tag-jesus","tag-petrus","tag-teil-des-felsen","tag-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duerrenberger.dev\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duerrenberger.dev\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duerrenberger.dev\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duerrenberger.dev\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duerrenberger.dev\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duerrenberger.dev\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duerrenberger.dev\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duerrenberger.dev\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duerrenberger.dev\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}